This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 梦想天空 / 【给四月同学，你上班忙，所以，帮你突出一下，以免你看不到。】很有意思同学除了歌剧，北京点心与养草，还会德文。这是他翻译德文歌剧The Land of Smiles里的经典名曲Yours Is My Heart Alone。不谢。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-4-26
{1960}
(#10069914@0)
-
It's so hard to absorb his （很有意思同学）artistic landscape in terms of the scale and continuum. 我们期待着。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-4-26
(#10069927@0)
-
【九牛二虎那啥】请很有意思同学帮忙告诉一下啥意思。去年去了柏林的洪堡大学，正门就有卡尔马克思的德文名言。去年我在这里问过，你没来，没人知道。麻烦你告知一下。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-4-26
{116}
(#10070053@0)
-
按照你刚才教我的德文与英文的对比，我好歹看懂了马克思的一个德文单词，那就是：哲学。好像是说：哲学已经逝去了？其他的，我依旧俩眼一抹黑呢。SORRY。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-4-26
(#10070056@0)
-
“哲学家们只是用不同的方式解释世界,问题在于改变世界。”对不起，实话实说。这不是我翻译的，是我背的。但是你不该只发现一个与英语同源的词啊：
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern。
the philosophers have the world x x interpreted; it come upon x x, it to x
-spitfireto(很有意思);
2016-4-26
{222}
(#10070077@0)
-
天，太丢人了。我看到DIE，还以为是说哲学死过去了呢。这话很出名？可去年没有一个ROLIA同学可以告诉我。一年的冤案了，今天才尘埃落定。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-4-26
(#10070085@0)
-
大师一定是歌剧专业的，啥时候也唱两段？
-efsuca(采石矶);
2016-4-26
(#10070130@0)
-
我哪里是大师？我是大师傅。我要是歌剧专业的就好了。我是写东西谋生的。我写计算机code谋生。
-spitfireto(很有意思);
2016-4-26
{20}
(#10070205@0)
-
才子！科隆肯定呆过吧
-redneck(Cracker);
2016-4-26
{14}
(#10070207@0)
-
不敢称才子。没有在科隆待过。
-spitfireto(很有意思);
2016-4-26
(#10070798@0)
-
红脖子是要显摆他待过。他也是IT人士，而且去过世界上很多国家，对北欧特别热爱+ 熟悉。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-4-27
(#10071091@0)
-
太可惜了。为啥你们都作了IT人士？采石矶同学也是IT人士。真可惜，太可惜了。如果你是黑客，那么你是我唯一遇到的懂歌剧的黑客。想一下，与歌剧黑客浪迹天涯，也会是一部辉煌的歌剧之旅呢。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-4-27
(#10071080@0)
-
谢谢小姑娘。不懂德文，但是感觉就像译者很实在地说的，只是把它翻成了中文，没有用诗的语言。- 有大智慧的人才会有谦卑的心。
-april(april);
2016-4-26
(#10070824@0)
-
关键是阅读他作品的读者的感知，我从平凡的语言里读出了诗情画意。没来错ROLIA吧？有这感觉吗？金子与珍珠就在鸡毛蒜皮下藏着呢。等着我们开发。：）
-skatingcat(呼啦啦);
2016-4-27
(#10071076@0)