This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 梦想天空 / 【只能我亲自出马了。搞定了。】见内。给北京的友人打了一个电话。问她：你在家如何称呼父亲？
答曰：”爸爸。“
她还怪我这么问她。她还说，不叫爸爸，叫什么？我不得不脸红了一秒钟，然后脸色转惨白，嘻嘻。
搞定。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
{176}
(#10238461@0)
-
她不是北京土著人, JDWB ~~
-littlebird09(小小鸟);
2016-8-5
(#10238465@0)
-
WHY?
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
(#10238473@0)
-
当面叫“老爷子ei” 子ei一定要连读 当成一个字儿读 -facenorthface(小北); 8-4 15:38 (#10237074@0)
-littlebird09(小小鸟);
2016-8-5
(#10238493@0)
-
她是第二代生在北京的北京同学了。她的妈妈也生在北京，外婆小时候移民到北京。我觉得应该土著吧。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
(#10238943@0)
-
她爸呢？不是说要三代都是才能算？
-kakaka(小胖子);
2016-8-5
(#10238952@0)
-
可能是南方的~~
-littlebird09(小小鸟);
2016-8-5
(#10238954@0)
-
她爸是第一代生在北京的北京人，没她妈妈北京。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
(#10238959@0)
-
都是第一代生。还有一个比另一个更北京这一说？
-kakaka(小胖子);
2016-8-5
(#10238982@0)
-
她妈妈的妈妈生在北京,他爸爸的父母没有生在北京.我的意思是.
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
(#10238991@0)
-
那她妈妈亏了。当时就该给孩子找个爷爷奶奶都出生的更北京的爸爸。
-kakaka(小胖子);
2016-8-5
(#10239001@0)
-
去你的,起哄.
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
(#10239005@0)
-
你咋就记得我老妈的话呢？我都不记得，嘻嘻。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
(#10238957@0)
-
你说的就能记得。。。你帮你妈说的也算。
-kakaka(小胖子);
2016-8-5
(#10238986@0)
-
我不是上海人,不敢自居,吓死人了.
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
(#10238994@0)
-
嗯。这也记得。。。你妈妈自居是了。还是三代的？
-kakaka(小胖子);
2016-8-5
(#10239004@0)
-
她们家不止,还得往上推.
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
(#10239008@0)
-
Lol。上海历史有那么悠久？这都要推倒满清了。
-kakaka(小胖子);
2016-8-5
(#10239024@0)
-
我都比你会有文化呢,胖子小.请查一下徐光启先生的历史.谢谢.
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
(#10239031@0)
-
谁啊。和你妈妈家有关？
-kakaka(小胖子);
2016-8-5
(#10239033@0)
-
管不着.
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
(#10239035@0)
-
黄道婆
-spring-autumn(花开花落);
2016-8-5
(#10239044@0)
-
她咋没说呆弟
-facenorthface(小北);
2016-8-5
(#10238477@0)
-
或者爹地
-ellen946(元芳);
2016-8-5
(#10238507@0)
-
明白这个。这个太洋气了，电视里都是上海滩的假洋鬼子家这么叫。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
(#10238948@0)
-
?
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
(#10238936@0)
-
爸爸这个词是外来语，从英语来的。一百年前中国人，估计没几个用这个词的。现在基本上被西化了
-isup(isup);
2016-8-5
(#10238484@0)
-
没错 #10238443@0
-facenorthface(小北);
2016-8-5
(#10238511@0)
-
以前都叫爹？
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
(#10238950@0)
-
应该是叫爷(#10238854@0)
-efsuca(采石矶);
2016-8-5
(#10239056@0)
-
[感想] 男女确实不平等呀。怎么称呼当父亲的，这么复杂。妈妈就简单，都一律叫妈，没有复杂。
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
(#10238955@0)
-
娘~~
-littlebird09(小小鸟);
2016-8-5
(#10238964@0)
-
但妈妈和娘是并用的吧? 我的意思是:妈妈不是进口词汇,使中国自古就有的?爸爸是进口来的,他们不是这么说?
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
(#10238969@0)
-
还进口? ~~
-littlebird09(小小鸟);
2016-8-5
(#10238973@0)
-
意思是:爸爸是从西方外来词里面翻译的,我理解.妈妈应该是土生的土著的.
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
(#10238988@0)
-
为啥变脸色
-spring-autumn(花开花落);
2016-8-5
(#10238967@0)
-
因为人家觉得我问的太幼儿园.
-skatingcat(呼啦啦);
2016-8-5
(#10238970@0)